يضمَ هذا الكتاب مجموعة من الإشكالات التي تعاني منها المعاجم العربية الحديثة بما فيها ما يتعلق بالمصطلح، في البداية تمَ تخصيص الكتاب للحديث عن تاريخ الصناعة المعجمية العربية، وبعدها تناولنا في الفصل الأول الذي عنون بالمعجم في التصور اللساني الغربي والعربي مفهوم المعجم في كلا التصورين، بالإضافة إلى ذكر أنواع المعاجم العربيّة الحديثة وخطوات إنجازها وأسس وتقنيات صناعتها، ومحاولات تجديدها
أما الفصل الثاني فقد جاء تحت عنوان واقع المصطلح في المعاجم العربية، وتطرقنا إلى مفهوم المصطلح وإشكالاته، علاوة إلى ذكر إشكالات المعاجم المتخصصة العربية الحديثة، ثم دراسة نماذج مختارة من المصطلحات في المعاجم العربية، وختمنا هذا الفصل بآفاق حوسبة المعجم العربي الحديث
مدخل: تاريخ الصناعة المعجميّة العربية
الفصل الأول: المعجم في التصور اللساني الغربي والعربي
الفصل الثاني: واقع المصطلح في المعاجم العربية